A vonzó budget hotel a város északi területeinek zöldövezetében található. A buszok közvetlenül a bejárattal szemben állnak meg, a külvárosi vasút pedig mindössze 800 méterre található az épülettől.

The Gerand Hotel Touring offers you simply but nicely furnished rooms at great rates. The picturesque cities of Szentendre, Esztergom and Visegrád in the scenic landscape of the Danube Bend can also be easily reached by car or public transport. The banks of the Danube river are just 300 metres away from the hotel.

A Gerand Hotel Touring egyszerű, ízlésesen bútorozott szobákat kínál kiváló árakon. Szentendre, Esztergom és Visegrád festői városai, illetve a Dunakanyar csodálatos látképe könnyedén megközelíthető a szállodától autóval vagy tömegközlekedési járművekkel kiindulva. A Duna folyó partjai csupán 300 méterre terülnek el.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 5 EUR / dog / night - 5 EUR / kutya / éj
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "We welcome them with pleasure."    / "Örömmel fogadjuk őket!"
• Extras / Extrák: garden / udvar
• Veterinarian / állatorvos: In about 5 minutes. / Kb. 5 perc távolságra.

A Budapest Corvin bevásárlóközpontjától mindössze 300 méterre épült Bo18 Hotel gazdag pezsgős reggelivel várja vendégeit. A 2011-ben megnyitott hotelben wellness-részleg található.

The air-conditioned rooms at Hotel Bo18 are equipped with flat-screen cable TV, DVD player and electronic safe. Every room has a minibar, and the bathrooms have a walk-in shower, magnifying mirror and hairdryer. Some rooms offer a view Gellért Hill and the Citadella.

A Bo18 Hotel légkondicionált szobáiban síkképernyős kábel TV, DVD-lejátszó és elektromos széf áll rendelkezésre. A szálloda minden szobájában van minibár, a fürdőszobákban pedig tágas zuhanyzó, kozmetikai tükör és hajszárító található. Néhány szoba a Gellért-hegyre és a Citadellára nyújt kilátást.

Free Wi-Fi is available in the entire hotel, and the reception and lobby bar are open 24 hours.

Ingyenes W-Fi áll rendelkezésre az egész szállodában, a recepció és a lobbibár pedig 24 órán át nyitva tart.

Guests can also benefit from an express laundry service, a fitness room and a sauna area.

A vendégek igénybe vehetik az expressz mosodát, a fitnesztermet és a szauna-részleget.

Ferenc Körút Metro Station, on the M3 line, is only 6 minutes’ walk away.

A Ferenc körút metróállomás (M3-as vonal) csak 6 perc sétára fekszik.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 0-10 kg 6 EUR / dog / night - 6 EUR / kutya / éj; 11-20 kg 15 EUR / dog / night - 15 EUR / kutya / éj; 21- kg 25 EUR / dog / night - 25     EUR / kutya / éj.
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "friendly and helpful"    / "barátságosan és segítőkészen"
• Extras / Extrák: feeder / etető,  dog cushion/ kutyapárna
• Veterinarian / állatorvos: In about 15 minutes. / Kb. 15 perc távolságra.

Az Attila Hotel szállása Budapest egy csendes negyedében található, 15 perc autóútra a városközponttól, valamint Szentendrétől, amely a Dunakanyar egy festői része.

About 100 meters from the hotel you will find a great shopping centre with lots of restaurants and shops as well as a huge supermarket. You can also choose from different activities such as riding, tennis, rowing, jetski, surfing, swimming, touring and rock-climbing in the surrounding.

A hoteltől 100 méterre egy nagy bevásárlóközpont található sok üzlettel és étteremmel, valamint egy hatalmas szupermarkettel. A környéken különböző programlehetőségek állnak rendelkezésre, mint lovaglás, tenisz, evezés, jet ski, szörf, úszás, túrázás és sziklamászás.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 10 EUR / dog / night - 10 EUR / kutya / éj
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "Like all other guests."    / "Mint minden más vendégről."
• Veterinarian / állatorvos: In about 15 minutes. / Kb. 15 perc távolságra.

An indoor pool, several saunas and sun beds can be used at Duna Wellness Hotel. All accommodation looks out onto Baja’s main square, Sugovica River or into the hotel's courtyard.

A Duna Wellness Hotel szállásán fedett medence, valamint több szauna és napozóágy is használható. A szobák Baja főterére, a Sugovica-folyóra vagy a szálloda udvarára néznek.

A private bathroom and satellite TV are featured in all units. Several are spacious and have a separate living room and sleeping quarters.

Minden szobában saját fürdőszoba és műholdas TV található. Több szoba tágas, illetve külön nappalival és hálósarokkal felszerelt.

Wi-Fi and parking are available on site free of charge. A guest computer with internet access can be used in the lobby and bicycles can be rented from the property.

Wi-Fi és parkoló ingyenesen áll rendelkezésre. A hallban található, internet-csatlakozással felszerelt számítógépet használhatják a vendégek. Kerékpár bérelhető.

The Türr István Museum is 150 metres away and the Déry Garden can be reached on foot in 5 minutes. Horse riding, fishing, hiking and cycling are popular activities in the area.

A Türr István Múzeum 150 méterre található. A Déry-kert gyalogosan 5 perc alatt elérhető. A környéken a lovaglás, horgászat, túrázás, kerékpározás is népszerű tevékenység.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 4 EUR / dog / night - 4 EUR / kutya / éj
• Extras / Extrák: feeder / etető,  garden / udvar,  dog oversight / kutyamegőrzés (kb. 5 EUR / óra - hour),  walking with the dog / kutyasétáltatás (kb. 5 EUR / óra - hour) , meal / étel
• Veterinarian / állatorvos: In about 5 minutes. / Kb. 5 perc távolságra.

You can find the Leisure and Youth Centre of Csillebérc in the Hills of Buda, 2 km far from János Hill, 10 minutes far from Normafa. It is situated in a 46 hectar forest. 

A Csillebérci Szabadidő-, és Ifjúsági Központ a Budai hegységben a János hegytől 2 km-re, a Normafától 10 percre 46 hektár erdős területen fekszik. 

The area is very good for big outdoor events and for camping. You can find playing-fields, open air pool, fireplaces, paintball field and adventure park.

A terület kiválóan alkalmas több száz fős szabadtéri rendezvények és táborokmegszervezésére. Szabadidős és sportprogramok lebonyolításához a sportpályák, nyitott úszómedence valamint tűzrakó helyek, Paintball pálya, Kalandpark állnak vendégeink rendelkezésére.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: You have to pay the half price of an adult man.
• Extras / Extrák: garden / udvar
• Veterinarian / állatorvos: In about 20 minutes. / Kb. 20 perc távolságra.

The Expo Congress Hotel, next to the Hungexpo / Budapest Exhibition Center, is in the green belt of Budapest, easily accessible with a private shuttle service.

A saját transzferszolgáltatásának köszönhetően könnyedén megközelíthető Expo Congress Hotel a Hungexpo/Budapesti Kiállítási Központ mellett, Budapest zöldövezetében áll.

You can enjoy delicious Hungarian cuisine at the Expo Brasserie on the first floor and have a drink at the Sky Bar on the 12th floor or in the inviting lobby bar on the first floor.

A földszinti Expo Brasserie ízletes magyar ételeket, a 12. emeleti Sky bár, illetve a hívogató földszinti lobbibár pedig különféle italokat kínál.

The Kincsem park horseback riding center, a popular venue for concerts and outdoor events, is less then 1000 ft from the Expo Congress Hotel. The Pillango utca stop of the red metro line is less than a 10-minute walk away.

A Kincsem park lovasközpont - koncertek és szabadtéri rendezvények népszerű helyszíne - alig 300 méterre található az Expo Congress hoteltől. A piros metróvonal Pillangó utcai megállója alig 10 perc sétával elérhető.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 10 EUR / dog - kutya / night - éj
• Veterinarian / állatorvos: In about 15 minutes. / Kb. 15 perc távolságra.

Hunguest Hotel Flora is located in the centre of Eger, opposite the formal Turkish Baths and the mineral springs. It features a restaurant and offers medical and spa treatments.

A Hunguest Hotel Flora szálláshelye Eger városközpontjában, a korábbi törökfürdővel és termálforrással szemben helyezkedik el. Vendégeit étteremmel, valamint egészségügyi- és wellnesskezelésekkel várja.

All rooms come with a bathroom with shower. Most of them have a balcony.

Valamennyi szobához zuhanyzós fürdőszoba tartozik. A legtöbb erkéllyel is rendelkezik.

The wellness area offers a sauna, a hot tub, a Kneipp-pool and several adventure pools.

A wellnessrészlegen szauna, pezsgőfürdő, Kneipp-medence és számos élménymedence garantálja a feltöltődést.

The Hunguest Hotel Flora is a 10-minute walk away from the center and the Castle of Eger.

A városközpont és az egri vár 10 perces sétára található.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 20 EUR / dog - kutya / night - éj
• Veterinarian / állatorvos: In about 20 minutes. / Kb. 20 perc távolságra.

The newest hotel in Eger is located in one of the most famous tourist attractions of this town, in the so called Szépasszonyvölgy - the Valley of the Beautiful Woman.

Eger legújabb szállodája a város egyik leghíresebb turista látványosságában, a Szépasszonyvölgyben található.

The valley of the famous wines of Eger offering cuisine and culture is a very attractive location for tourists throughout the year. Make use of the hotel's great spa facilities, which include an indoor pool, a sauna and a steam bath, indulge in delicious Hungarian cuisine and enjoy personalized service.

A híres egri borok völgye gasztronómiai és kulturális programjainak köszönhetően egész évben vonzza a turistákat. A szálloda wellness részlegének jóvoltából kényeztetheti magát a fedett medencében, a szaunában és a gőzfürdőben. Kóstolja meg a kiváló magyar fogásokat és élvezze a személyre szabott szolgáltatásokat.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 24 EUR / dog - kutya / night - éj
• Veterinarian / állatorvos: In about 20 minutes. / Kb. 20 perc távolságra.

Hotel Corvus Aqua is located just 100 metres from Gyopárosfürdo city centre and the local thermal baths. All rooms have a balcony, air conditioning and a wall-mounted flat-screen TV.

A Hotel Corvus Aqua szállása mindössze 100 méterre található Gyopárosfürdő városközpontjától és a helyi termálfürdőtől. Minden szobában erkély, légkondicionáló és falra szerelt síkképernyős TV található.

A bathroom and floor-to-ceiling windows are a further feature of the rooms. The large windows provide a lot of natural light. Wi-Fi and parking are available free of charge.

A szobákhoz fürdőszoba tartozik, és padlótól a mennyezetig érő ablakokkal rendelkeznek. A nagy ablakok sok természetes fényt engednek be. A Wi-Fi és a parkoló ingyenesen áll rendelkezésre.

Hotel Corvus Aqua's restaurant serves Hungarian and International dishes. Food and drink can be enjoyed on the grill terrace overlooking a lake.

A Hotel Corvus Aqua étterme magyar és nemzetközi ételeket szolgál fel. Az ételek és italok a tóra néző grillteraszon is elfogyaszthatók.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 16 EUR / dog - kutya / night - éj
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "The members of our hotel stuff like dogs. Most of them have own at home. They are very pet friendly."    / "A szálloda személyzete kedveli a kutyákat, többüknek van otthon is saját kedvence. A személyzet teljesen állatbarát."
• Veterinarian / állatorvos: In about 30 minutes. / Kb. 30 perc távolságra.

A gyulai Várfürdő termálfürdője közelében található Hőforrás Hotel hidroterápiás és fizikoterápiás kezeléseket nyújt a vendégeknek. A komplexum szobákat és apartmanokat, egy nagy parkot és magyaros ételeket kínáló éttermet ajánl a vendégeknek.

The non-smoking rooms at Hotel Hőforrás have a private balcony, and each comes with a TV set, mosquito nets and a seating area. Every room includes a refrigerator and coffee maker, while apartments also include a well equipped kitchen.

A Hotel Hőforrás nemdohányzó szobáihoz saját erkély, tv, szúnyogháló és ülősarok tartozik. Minden szobában van hűtőszekrény és kávéfőző, az apartmanokban pedig jól felszerelt konyha áll rendelkezésre.

There is a bar with summer terrace, a 24-hour reception and a beauty salon. Free Wi-Fi is available in all public areas.

A szállodában teraszos bár, 24 órás recepció és szépségszalon található. Az ingyenes Wi-Fi internet az összes közös helyiségben elérhető.

Guests with children can benefit from babysitting services and several play areas. The surrounding park includes tennis courts and table tennis.

A gyermekekkel érkező vendégek gyermekmegőrző szolgáltatást és különféle játszóhelyeket is igénybe vehetnek. A környező parkban teniszpályák állnak a vendégek rendelkezésére, akik asztaliteniszezhetnek is.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 12 EUR / dog / night - 12 EUR / kutya / éj
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "Tolerant and helpful staff."    / "Toleráns és segítőkész a személyzet."
• Extras / Extrák: bowl for dog / etető, dog biscuit / kutyaeledel
• Veterinarian / állatorvos: In about 5 minutes. / Kb. 5 perc távolságra.

Família Vendégház Harkány legújabb utcájában a Szent István utcában, csendes helyen, de mégis a központban a Gyógyfürdőhöz közel, 8-10 perc sétányira (400-500 méterre) helyezkedik el.

The house provides the following possibilities: relaxing on the terrace, sunbathing in the garden, drinking a beer on the terrace in the evenings, cooking or having a grill party outdoor (there is a stew-pot). In the house there is a table-football, cable TV channels (27), the living rooms, the luxury bathrooms and the kitchens are all very well equipped. In winter there's a floor-heating system. All for our low prices!

Vendégházunk jellemzői: zárt udvar, biztonságos parkolási lehetőség, padlófűtés, erkélyek, teraszok, tágas nappalik, hálószobák, jól felszerelt konyhák, klímás apartmanok, pótágyazási lehetőség, játékok, etetőszék, napozóágy, bográcshely, kutya kennel mind az Önök kényelmét szolgálja.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 4 EUR / dog / night - 4 EUR / kutya / éj
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "Well, the owner of the hous is also like dogs, and he is also a breeders."    / "Jól, a tulajdonos is kutyabarát, tenyésztő."
• Extras / Extrák: bowl for dog / etető, garden / udvar, dog can stay in kennel in case if the owner of the dog want to leave the dog alone / kutyamegőrzés kennelben
• Veterinarian / állatorvos: In about 5 minutes. / Kb. 5 perc távolságra.

A zöldövezetben elhelyezkedő szálláshely Harkány városában található, 300 méterre a termálfürdőtől. A Termál Kemping Apartmanok és Bungalók elegáns apartmanjai konyhával és ingyenes internet-hozzáféréssel rendelkeznek.

All apartments come with hardwood floors, a spacious living room with a sitting area and a terrace or balcony. The kitchen has a fridge and the tiled bathroom offers a bathtub.

Minden apartmanban keményfa padló, ülősarokkal rendelkező, tágas nappali és terasz vagy erkély áll rendelkezésre. A konyhában hűtőszekrény, a csempézett fürdőszobában pedig kád található.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 3,5-7,5 EUR / dog / night - 3,5-7,5 EUR / kutya / éj
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "Like with those who are not with dogs, with kindness and hospitable." / "Ugyanúgy, mint a nem kutyás vendégekhez, kedvesen és vendégszeretően."
• Extras / Extrák: bowl for dog / etető, toy / játék, garden / udva
• Veterinarian / állatorvos: In about 5 minutes. / Kb. 5 perc távolságra.

A Club Kehida Aparthotel szállása a Kehida Termál Gyógy- és Élményfürdő mellett található. Ez az apartmanhotel 2 úszómedencét és egy finn szaunát is tartalmazó wellness-részleggel várja vendégeit. A szálloda minden szobájához saját erkély és ingyenes internet-hozzáférés tartozik.

Club Kehida Aparthotel features air-conditioned accommodation, each with a plush sofa and flat-screen TV in the living area. Each one has access to satellite TV.

A hotel légkondicionált apartmanokat kínál, egy plüss kanapéval és síkképernyős TV-vel a nappaliban. Minden szoba műholdas TV-vel van felszerelve.

Every apartment features an open-plan kitchen which includes microwave, various kitchen utensils and a small work space. A four-seater dining table is also provided.

Minden apartmanhoz egy osztatlan terű konyha tartozik, amelyben mikrohullámú sütő, különböző konyhai eszközök és egy kis munkaterület található. Egy négyszemélyes étkezőasztal is rendelkezésre áll.

Club Kehida’s staff can organize shuttle services to nearby attractions and also help with airport transfers. It features a playroom for children and also provides babysitting services (surcharges apply).

A Club Kehida személyzete transzfer-szolgáltatást nyújt a közeli látnivalókhoz, valamint segítenek a repülőtéri transzferek megszervezésében is. Egy játszószoba is rendelkezésre áll a gyermekek számára, ahol gyermekmegőrző szolgáltatás is igénybe vehető (pótdíj ellenében).

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 10 EUR / dog / night - 10 EUR / kutya / éj
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "Everybody in our staff have a pet. They love them." / "Minden dolgozónak van otthon házi állata. Szeretik őket."
• Extras / Extrák: garden / udvar
• Veterinarian / állatorvos: In about 20 minutes. / Kb. 20 perc távolságra.

Az észak-magyarországi Mátra népszerű erdős völgyében található Erzsébet Park Hotel szállása Parádfürdőn kínál kiváló gyógyfürdő-részleget.

In 2 spa areas you can enjoy both an indoor and an outdoor swimming pool, a sitting pool and a pool with underwater massage. There are also Turkish and Finnish saunas, an aroma sauna with light therapy, a salt sauna, a jacuzzi and a fitness room.

A 2 wellness-részlegen fedett és szabadtéri úszómedence, egy olyan medence amiben leülhet és víz alatti masszázzsal csábító medence várja. Török ​​és finn szaunák, aroma-szauna fényterápiával, só szauna, pezsgőfürdő és fitneszterem is rendelkezésre áll.

The Erzsébet Park Hotel's restaurant with a nice view offers tasty local and international cuisine and there is also a cafe.

Az Erzsébet Park Hotel bájos, parkra néző étterme ízletes helyi és nemzetközi fogásokat szolgál fel, a kávézó pedig tökéletes hely a kikapcsolódásra.

Conference rooms, bowling alleys, pool tables, bicycles and a tennis court are at your disposal as well in the Erzsébet Park Hotel.

Konferenciatermek, bowlingpályák, biliárdasztalok, kerékpárok és teniszpálya is garantálja kellemes időtöltését az Erzsébet Park hotelben.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: for small dogs it is free of charge and for middle and bigger dogs it is 14 EUR / dog / night - kistestű kutyáknak ingyenes, közepes és nagy kutyáknak 10 EUR / kutya / éj.
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "Everybody in our staff like dogs. They are positive with them." / "A személyzet állatbarát, pozitívan állnak a kutyákhoz."
• Veterinarian / állatorvos: In about 20 minutes. / Kb. 20 perc távolságra.

A Silvanus Hotel szobáiból panorámás kilátás nyílik a Dunára. A szálloda a hegyoldalban fekszik, mindössze 300 méterre a Visegrádi Fellegvártól, és ingyenes Wi-Fi-hozzáféréssel rendelkező, erkélyes szobákat kínál. A vendégek a tágas wellnessrészlegben pihenhetnek.

Each room comes with a minibar, a TV and a bathroom with amenities and a shower or a tub.

Minden szoba minibárral és TV-vel, valamint zuhanyzóval vagy káddal, illetve piperecikkekkel ellátott fürdőszobával rendelkezik.

Darts, billiards and bowling facilities are provided on site. Guests can work out in the gym or sunbathe on the large terrace with views of the river. The wellness area comprises a sauna, indoor and outdoor swimming pools and a hot tub. Massages can be requested at Silvanus Hotel.

A helyszínen darts, biliárd és bowling is rendelkezésre áll. A vendégek edzhetnek a konditeremben, vagy napozhatnak a nagy teraszon, amely kilátást nyújt a folyóra. A wellnessrészlegben szauna, fedett és szabadtéri medence, valamint pezsgőfürdő várja a vendégeket. Lehetőség nyílik masszázsok előjegyzésére.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 20 EUR / dog / night - 20 EUR / kutya / éj.
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "We continuously have guests with dog. The member of our staff also like dogs." / "Rendszeresen vannak kutyás vendégeink, a személyzet is kutyabarát."
• Veterinarian / állatorvos: In about 20 minutes. / Kb. 20 perc távolságra.

Az Eldorado Fogadó szállása Vonyarcvashegy településén, a Balaton partján található, 6 km-re a keszthelyi Festetics Kastélytól és 8 km-re a hévízi termáltótól. A helyszínen lehetőség van horgászatra, valamint tenisz- és tekepálya is rendelkezésre áll.

All rooms come with a TV and they have a private bathroom with shower. Free Wi-Fi access is offered in the entire property. Laundry facilities are available.

Minden szoba TV-vel és zuhanyzós, privát fürdőszobával rendelkezik. Az egész épületben ingyenes Wi-Fi vehető igénybe. Mosási lehetőség is biztosított.

Hungarian home-style cuisine is served at the restaurant of the Eldorado. Guests can also dine outdoors on the covered terrace.

Az Eldorado éttermében házias magyar ételeket szolgálnak fel. A vendégek a szabadban, a fedett teraszon is étkezhetnek.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 2-5 EUR / dog / night - 2-5 EUR / kutya / éj.
• Veterinarian / állatorvos: In about 20 minutes. / Kb. 20 perc távolságra.

Alig 20 km-re terül el Zalaegerszeg városközpontjától a Malom Tanya Panzió, mely csendes helyen, a Zala-folyó partján található. Vendégeit saját fürdőszobás szobákkal, szabadtéri medencével, a kertben pedig grillezővel várja. A szálloda a közös helyiségekben ingyenes Wi-Fi-t biztosít.

Malom Tanya Panzió provides lunch and dinner on request, while sauna and massage treatments are also available for surcharge. Hairdryer can be borrowed at the reception if needed.

A Malom Tanya Panzió igény esetén ebédet és vacsorát is felszolgál, szauna és masszázs pedig felár ellenében áll rendelkezésre. Szükség esetén hajszárító is kölcsönözhető a recepción.

The guest house is located on the edge of the Őrség National Park, ideal for hiking or biking. Horse riding is possible 2 km away.

A vendégház az Őrségi Nemzeti Park határában található, mely ideális gyalogos és kerékpáros kirándulásokhoz. Lovaglás 2 km-re érhető el.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 8 EUR / dog / night - 8 EUR / kutya / éj.
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "They love them." / "Szeretik őket."
• Extras / Extrák: bowl / etető, toy / játék, garden / udvar, dogsitter / kutya felvigyázó, dog walker / kutya sétáltató
• Veterinarian / állatorvos: In about 20 minutes. / Kb. 20 perc távolságra.

A Espa Bio & Art Hotel az első és egyetlen 4 csillagos szálloda a Zsámbéki-medencében, és ökológiai élelmiszerek és italok széles választékával, természetes kozmetikumok és exkluzív wellness szolgáltatásokkal várja Önt.

Wellness facilities include an adventure swimming pool, a sauna, a steam cabin, an infra-red cabin, massage and beauty services. You can work out in the up-to-date equipped fitness room or in 2 squash halls and have fun with friends, family or collegaues on the 2 bowling lanes.

A wellness szolgáltatások élménymedencét, szaunát, gőzkabint, egy infravörös kabint, masszázs-és kozmetikai szolgáltatást foglalnak magukba. Edzhet a modernül berendezett fitneszteremben, illetve a 2 squash pályán, és szórakozzon a barátaival, családjával, vagy kollégáival a 2 tekepálya egyikén.

There is also a great outdoor swimming pool, 4 tennis courts and a small-size football field. Business guests find 2 fully equipped conference halls in the Espa Bio and Art Hotel.

Van egy nagy szabadtéri medence, 4 teniszpálya, és egy kis méretű focipálya is. 2 teljesen felszerelt konferenciaterem is a vendégek rendelkezésére áll az Espa Bio és Art Hotelben.

OFFER FOR DOGS / AJÁNLAT KUTYUSOKNAK

• Price for dogs / Kutyáknak kialakított ár: 20 EUR / dog / night - 20 EUR / kutya / éj.
• What is the opinion of the staff about dogs? / Mi a személyzet véleménye a kutyusokról? - "The stuff of our hotel like pets." / "Szállodánk személyzete állatbarát."
• Extras / Extrák: garden / udvar
• Veterinarian / állatorvos: In about 5 minutes. / Kb. 5 perc távolságra.