Hungary / Magyarország

HARKÁNY- Familia Vendégház

"6 nap / 7 éj csomag" - "6 days / 7 nights package"

(érvényes / available: 2013.)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• egy kistestű kutyával / with a small dog.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 430 HUF / fő - person / éj - night

HARKÁNY- Termál Kemping apartman házak

"Állatbarát csomag" - "Package for those who are with pet"

(érvényes / available: 2013.)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• 1 óra kerékpárhasználat / bicycle for 1 hour;
• welcome drink,
• meglepetés a "kis kedvencnek" / surprise for the pet;
• zárt, őrzött parkoló használata / usage of closed and guarded car parking place,
• korlátlan internet használat / usage of internet.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 430 HUF / fő - person / éj - night

GYOPÁROSFÜRDŐ - Hotel Corvus Aqua****

KUTYA FELÁR - EXTRA COST OF DOG: 4 000 HUF / KUTYA - DOG / ÉJ - NIGHT

"Tóparti húsvét" - "Lakeside Easter"

(érvényes / available: 2013.03.29. - 2013.04.01. - minimum 3 éjszakás foglalás esetén / for minimum 3 nights stay)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• vacsora Kakuk Zsolt szakácsmester ételkínálatával / dinner with the offer of Zsolt Kakuk cook master;
• finn szauna korlátlan használata / unlimited usage of Finnish sauna;
• fürdőköpeny és strandtörülköző használat / usage of bathrobe and beach towel;
• az éjszakák számával megegyező napi többszöri belépésre jogosító belépővel a Gyopáros Élmény- és Gyógyfürdőbe / as many ticket to Gyopáros Experience Bath and Spa as many night they spend in the hotel;
• az éjszakák számával megegyező napi többszöri belépésre jogosító belépővel a Gyopáros Szauna Parkba / as many ticket to Gyopáros Sauna Park as many night they spend in the hotel;
• felnőtt vendégeknek 30 perces lazító masszázs 1 alkalommal / 30 minutes long relaxing massage for adults;
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Pünkösdi lazítás" - "Pentecostal easing"

(érvényes / available: 2013.05.17 - 20. - minimum 3 éjszakás foglalás esetén / for minimum 3 nights stay)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• vacsora Kakuk Zsolt szakácsmester ételkínálatával / dinner with the offer of Zsolt Kakuk cook master;
• finn szauna korlátlan használata / unlimited usage of Finnish sauna;
• fürdőköpeny és strandtörülköző használat / usage of bathrobe and beach towel;
• az éjszakák számával megegyező napi többszöri belépésre jogosító belépővel a Gyopáros Élmény- és Gyógyfürdőbe / as many ticket to Gyopáros Experience Bath and Spa as many night they spend in the hotel;
• az éjszakák számával megegyező napi többszöri belépésre jogosító belépővel a Gyopáros Szauna Parkba / as many ticket to Gyopáros Sauna Park as many night they spend in the hotel;
• felnőtt vendégeknek 30 perces lazító masszázs 1 alkalommal / 30 minutes long relaxing massage for adults;
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Kedvezményes kikapcsolódás" - "Action holiday"

(érvényes / available: 2013.01.01. - 2013.06.14. - minimum 5 éjszakás foglalás esetén / for minimum 5 nights stay)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• vacsora Kakuk Zsolt szakácsmester ételkínálatával / dinner with the offer of Zsolt Kakuk cook master;
• finn szauna korlátlan használata / unlimited usage of Finnish sauna;
• fürdőköpeny és strandtörülköző használat / usage of bathrobe and beach towel;
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Tóparti pihenés" - "Relaxing on the shore"

(érvényes / available: 2013.01.01. - 2013.06.14. - minimum 2 éjszakás foglalás esetén / for minimum 2 nights stay)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• vacsora Kakuk Zsolt szakácsmester ételkínálatával / dinner with the offer of Zsolt Kakuk cook master;
• finn szauna korlátlan használata / unlimited usage of Finnish sauna;
• fürdőköpeny és strandtörülköző használat / usage of bathrobe and beach towel;
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Ragyogó nyári akció" - "Brilliant summer action"

(érvényes / available: 2013.06.14. - 2013.08.16. - minimum 2 éjszakás foglalás esetén / for minimum 2 nights stay)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• vacsora Kakuk Zsolt szakácsmester ételkínálatával / dinner with the offer of Zsolt Kakuk cook master;
• finn szauna korlátlan használata / unlimited usage of Finnish sauna;
• fürdőköpeny és strandtörülköző használat / usage of bathrobe and beach towel;
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Akciós üdülés" - "Special offer"

(érvényes / available: 2013.06.14. - 2013.08.16. - minimum 5 éjszakás foglalás esetén / for minimum 5 nights stay)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• vacsora Kakuk Zsolt szakácsmester ételkínálatával / dinner with the offer of Zsolt Kakuk cook master;
• finn szauna korlátlan használata / unlimited usage of Finnish sauna;
• fürdőköpeny és strandtörülköző használat / usage of bathrobe and beach towel;
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Tóparti mini szünidő" - "Mini holiday on the shore"

(érvényes / available: 2013.06.14. - 2013.08.16. - minimum 2 éjszakás foglalás esetén / for minimum 2 nights stay)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• vacsora Kakuk Zsolt szakácsmester ételkínálatával / dinner with the offer of Zsolt Kakuk cook master;
• finn szauna korlátlan használata / unlimited usage of Finnish sauna;
• fürdőköpeny és strandtörülköző használat / usage of bathrobe and beach towel;
• az éjszakák számával megegyező napi többszöri belépésre jogosító belépővel a Gyopáros Élmény- és Gyógyfürdőbe / as many ticket to Gyopáros Experience Bath and Spa as many night they spend in the hotel;
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Mini wellness"

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• vacsora Kakuk Zsolt szakácsmester ételkínálatával / dinner with the offer of Zsolt Kakuk cook master;
• finn szauna korlátlan használata / unlimited usage of Finnish sauna;
• fürdőköpeny és strandtörülköző használat / usage of bathrobe and beach towel;
• az éjszakák számával megegyező napi többszöri belépésre jogosító belépővel a Gyopáros Élmény- és Gyógyfürdőbe / as many ticket to Gyopáros Experience Bath and Spa as many night they spend in the hotel
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Tóparti élmények" - "Experience on the shore"

(érvényes / available: 2013.06.14. - 2013.08.16. - minimum 5 éjszakás foglalás esetén / for minimum 5 nights stay)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• vacsora Kakuk Zsolt szakácsmester ételkínálatával / dinner with the offer of Zsolt Kakuk cook master;
• finn szauna korlátlan használata / unlimited usage of Finnish sauna;
• fürdőköpeny és strandtörülköző használat / usage of bathrobe and beach towel;
• az éjszakák számával megegyező napi többszöri belépésre jogosító belépővel a Gyopáros Élmény- és Gyógyfürdőbe / as many ticket to Gyopáros Experience Bath and Spa as many night they spend in the hotel
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BAJA - Duna Wellness Hotel

KUTYA FELÁR - EXTRA COST OF DOG: 1 000 HUF / KUTYA - DOG / ÉJ - NIGHT

"Nem csak a 20éveseké a világ" - "Not only 20-years-olds own the World"

(érvényes / available: hétköznap és hétvégén egyaránt / on weekends and weekdays, too)

Csomag tartalma / Package include:

• reggeli / breakfast;
• 3 fogásos vacsora / 3-course dinner;
• érkezéskor üdvözlő ital / welcome drink;
• wellness sziget használata (élménymedence, gőzfürdő, infra és finn szauna) / usage of wellness part of the hotel (pool, steam room, infra and Finnish sauna);
• internet használat, ingyenes vendég számítógép a bárban + wifi elérhetőség / usage of internet, free computer in the bar for guests + usage of wifi;
• ingyenes parkolás a hotel előtt / free parking availability in front of the hotel.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Hétköznapi kiruccanás a Sugovica partján" - "Weekday trip at the coast of Sugovica"

(érvényes / available: hétköznap 4 nap / 3 éj - on weekdays for 4 days / 3 nights)

Csomag tartalma / Package include:

• Angol villás vagy büféreggeli (létszámtól függően) / cooked English or buffet breakfast (it depends on the number of guests);
• 3-fogásos vacsora / 3-course dinner;
• csümölcs bekészítés a szobában / fruit in the room;
• wellness sziget használata (élménymedence, gőzfürdő, infra és finn szauna) / usage of wellness part of the hotel (pool, steam room, infra and Finnish sauna);
• kerékpár használat / usage of bicycle;
• internet használat, ingyenes vendég számítógép a bárban + wifi elérhetőség / usage of internet, free computer in the bar for guests + usage of wifi;
• ingyenes parkolás a hotel előtt / free parking availability in front of the hotel.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

"Dunaparti hétvégi kikapcsolódás" - "Weekend holiday at the cost of Danube"

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Relax napok" - "Relax days"

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

GYULA - Hőforrás Hotel*** és Üdülőpark

KUTYA FELÁR - EXTRA COST OF DOG: 3 000 HUF / KUTYA - DOG / ÉJ - NIGHT

"Kedvezményes elő- és utószezoni árak" - "Discount prices for low season"

(érvényes / available: 2013.01.03. - 2013.03.31. & 2013.11.01. - 2013.12.27.)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• bővített kontinentális reggeli és menüválasztásos vacsora / extended continental breakfast and dinner;
• kétágyas, külön bejáratú, kertre nyíló lakrész / double room with own entrance and with an apartman opening to the garden.​

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 380 HUF / fő - person / éj - night

Children discount: 

• 0-2: ingyenes / gratis
• 2-6: szállás díjmentes, étkezés 50 % kedvezményyel / accommodation is free, meal with 50% discount - 1500 HUF / gyerek - child / éj - night

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Kedvezményes középszezoni árak" - "Discount prices for middle season"

(érvényes / available: 2013.04.01 - 2013.06.20. & 2013.09.01. - 2013.10.31.)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• bővített kontinentális reggeli és menüválasztásos vacsora / extended continental breakfast and dinner;
• kétágyas, külön bejáratú, kertre nyíló lakrész / double room with own entrance and with an apartman opening to the garden.​

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 380 HUF / fő - person / éj - night

Children discount: 

• 0-2: ingyenes / gratis
• 2-6: szállás díjmentes, étkezés 50 % kedvezményyel / accommodation is free, meal with 50% discount - 1500 HUF / gyerek - child / éj - night

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Kedvezményes főszezoni árak" - "Discount prices for high season"

(érvényes / available: 2013.06.21 - 2013.08.31.)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• bővített kontinentális reggeli és menüválasztásos vacsora / extended continental breakfast and dinner;
• kétágyas, külön bejáratú, kertre nyíló lakrész / double room with own entrance and with an apartman opening to the garden.​

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 380 HUF / fő - person / éj - night

Children discount: 

• 0-2: ingyenes / gratis
• 2-6: szállás díjmentes, étkezés 50 % kedvezményyel / accommodation is free, meal with 50% discount - 1500 HUF / gyerek - child / éj - night

ZSÁMBÉK - Espa Bio & Art Hotel****

KUTYA FELÁR - EXTRA COST OF DOG: 5 000 HUF / KUTYA - DOG / ÉJ - NIGHT

"Zsámbéki tél" - "Winter at Zsámbék"

(érvényes / available: 2013.01.01 - 2013.03.31. - minimum 2 éjszakás foglalás esetén / for minimum 2 nights stay)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli és ízletes háromfogásos vacsora / exuberant buffet breakfast and delicious 3-course dinner;
• welcome drink;
• fürdőköpeny bekészítés / usage of bathrobe;
• wellnessz részleg korlátlan használata / usage of the wellness part of the hotel;
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Gyermek árak / Price of children:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

"Vidéki fogattúra" - "Horse touring at country"

(érvényes / available: 2013.01.01 - 2013.12.23. - minimum 2 éjszakás foglalás esetén / for minimum 2 nights stay - Kivéve a hosszú hétvégék és az Ünnepnapok. / Except long weekends and feast days.)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli és ízletes háromfogásos vacsora / exuberant buffet breakfast and delicious 3-course dinner;
• welcome drink;
• 1 órás lovas kocsikázás 2 fő részére, télen forralt borral, nyáron limonádéval / 1 hour horse-drawn carriage rides for 2, with boiled wine at winter and with limonade in summer;
• fürdőköpeny bekészítés / usage of bathrobe;
• 1 óra bowlingpálya használat / usage of bowling field for 1 hour.
• wellnessz részleg korlátlan használata / usage of the wellness part of the hotel;
• fitness használat / usage of fitness part of the hotel;
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Gyermek árak / Price of children:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Csupa csoki csomag" - "Full chocolate package"

(érvényes / available: 2013.01.01 - 2013.12.23. - minimum 2 éjszakás foglalás esetén / for minimum 2 nights stay - Kivéve a hosszú hétvégék és az Ünnepnapok. / Except long weekends and feast days.)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli és ízletes háromfogásos vacsora / exuberant buffet breakfast and delicious 3-course dinner;
• csoki-banán shake érkezéskor / chocolate-banana shake at arrival;
• fürdőköpeny bekészítés / usage of bathrobe;
• 1 forró csokoládé vagy jeges kávé / 1 hot chocolate or ice coffee;
• wellnessz részleg korlátlan használata / usage of the wellness part of the hotel;
• 1 alkalomra szóló Frissítő masszázs csokoládé olajjal (60 perc) / 60 minutes refreshing massage with chocolate oil;
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Gyermek árak / Price of children:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Teniszvarázs" - "Magical tennis"

(érvényes / available: 2013.01.01 - 2013.12.23. - minimum 2 éjszakás foglalás esetén / for minimum 2 nights stay)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli és ízletes háromfogásos vacsora / exuberant buffet breakfast and delicious 3-course dinner;
• korlátlan teniszpálya használat / usage of tennis court;
• wellnessz részleg korlátlan használata / usage of the wellness part of the hotel;
• fitness használat / usage of fitness room;
• internet csatlakozási lehetőség / internet connection;
• parkoló használat / usage of parking place.

Csomag ára / Price of the package:

Gyermek árak / Price of children:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 300 HUF / fő - person / éj - night

EGER - Hotel Ködmön****

KUTYA FELÁR - EXTRA COST OF DOG: 6 000 HUF / KUTYA - DOG / ÉJ - NIGHT

"Zöld erdőben jártam, kék ibolyát láttam..." - "Easter in Eger"

(érvényes / available: 2013.03.29. - 2013.04.01. - minimum 3 éjszakás foglalás esetén / for minimum 3 nights stay)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás / accommodation;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• Húsvét vasárnapján ébresztő ital: ágyas házi pálinka / rouse drink on Eastern Sunday morning;
• péntek és szombat estéken elegáns vacsora a Hotel Ködmönben / in the evening of Friday and Saturday elegant dinner in Hotel Ködmön;
• vasárnap este borkóstolós vacsora / wine tasting dinner at Sunday night;
• wellness rész használata / usage of wellness part of the hotel;
• Hölgyek és Urak részére személyenként 3000 HUF kedvezmény a masszázs árából / 3000 HUF discount from the price of massage for Ladies and Gentleman;
• gőzkabinos rituálé holt tengeri sóval és toszkán fügemézzel / steam cabin ritual with dead sea and with Tuscan figs honey;
• fürdőköpeny és wellness törölköző a  szobákban / bathrobe and wellness towel in the room;
• parkoló használat / usage of parking place,
• internet használat / usage of internet.

Csomag ára / Price of the package:

Gyermek ára / Price of children:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 450 HUF / fő - person / éj - night

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Mesés hétköznapok Egerben" - "Fabulous weekdays in Eger"

(érvényes / available: 2013.03.01. - 2013.06.30. - vasárnaptól csütörtökig / from Sunday to Thursday - minimum 2 éjszakás foglalás esetén / for minimum 2 nights stay - kivéve az ünnepi időszakok / except emphasized holidays)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás superior szobában / accommodation in superior room;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• háromfogásos a'la carte vacsora / 3-course a'la carte dinner;
• wellness rész használata / usage of wellness part of the hotel;
• Hölgyek és Urak részére személyenként 3000 HUF kedvezmény a masszázs árából / 3000 HUF discount from the price of massage for Ladies and Gentleman;
• parkoló használat / usage of parking place,
• internet használat / usage of internet.

Csomag ára / Price of the package:

Gyermek ára / Price of children:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 450 HUF / fő - person / éj - night

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Hétvégi randevú két tüzes vörössel" - "Weekend rendezvous with two fiery red."

(érvényes / available: 2013.01.07. - 2013.05.31. - kivéve az ünnepi időszakok / except emphasized holidays)

Csomag tartalma / Package include:

• szállás superior szobában / accommodation in superior room;
• gazdag büféreggeli / exuberant buffet breakfast;
• háromfogásos vacsora / 3-course dinner;
• wellness rész használata / usage of wellness part of the hotel;
• fürdőköpeny és wellness törölköző / bathrobe and wellness towel;
• parkoló használat / usage of parking place,
• internet használat / usage of internet.

Csomag ára / Price of the package:

Idegenforgalmi adó / Local tax: 450 HUF / fő - person / éj - night